I tried another SMTP providers other than Purelymail.com -- migadu.com for example. The problem is the same: X-Swift-To does NOT get delivered.
Can you please share a email raw content of the email which email not delivered with X-Swift-To header. So that we will review this issue.
Thanks and Regards
Uvdesk Team